Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition
^JavaScript("/extras//coolmenus/coolmenus4.js");
Home · MIRA En Español My Account

MIRA En Español

Mision de MIRA

MIRA trabaja por promover y difundir la defensa de los derechos y oportunidades de los inmigrantes y refugiados en el Estado de Massachusetts. En colaboracion con sus miembros logra esta mision a través de la educacion, capacitacion, desarrollo de liderazgo, capacidad de organizar a la comunidad, análisis politico y defensa legal.

 

Suscríbete al Boletín

Haga clic aquí para suscribirse a MIRA Boletín bi-semanal.

Vuelvete un Miembro de MIRA

MIRA es la única organización a nivel estatal que une a las organizaciones comunitarias, proveedores de servicios humanos, líderes civícos y religiosos, agencias estatales y municipales, grupos legales y laborales que trabajan juntos por apoyar los derechos y oportunidades de los recien llegados. También trabajamos fomentando lo la participación de activistas locales con los debates de la política nacional que afectan las vidas de los inmigrantes. 

Sí Usted desea ser miembro por favor abra el vínculo de abajo o sí desea apoyar esta labor hacia nuestras comunidades abra el segundo vínculo para aportaciones económicas.

Haga clic aquí para ver un formulario de afiliación.

Haga clic aquí para pagar online.

Por favor sí tiene alguna pregunta sobre MIRA, convertirse en miembro de MIRA contacte a  Marcony Almeida, 617-350-5480 ext. 205.

Conoce tus Derechos

Conoce tus Derechos

Que debo hacer si soy cuestionado en relación a mi estatus migratorio en la calle, tren o el autobus? Aún sí no eres un ciudadano, tu tienes derechos de acuerdo a la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica. Cuales son tus derechos bajo la ley? La Unión de Libertades Civícas de America en Massachusetts (ACLU) y la Barra Nacional de Abogados (The National Lawyer's Guild) han preparado estos panfletos:

Download pamphlet in English.
Download pamphlet in Spanish.
Download pamphlet in Portuguese.

Si eres detenido en público y cuestionado sobre tú estatus migratorio  o número de Seguridad Social llama a MIRA al teléfono: 617-350-5480 ext.206 o en su caso también a la Barra Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) al teléfono: 617-227-7335.

 

More pamphlets here.

Ya Es Hora! Ciudadanía

Como parte de la campaña Ya Es Hora, los miembros de MIRA, SEIU 615, Centro Latino de Chelsea, Chelsea Collaborative, Latinos Unidos en MA, Immigrant Information Center, Irish Immigration Center, Mayor's Office of New Bostonians, y Roca Inc., se reunieron con otras organizaciones de servicios communitarios y Univision el sabado, 21 de julio en SEIU 615 para proveer aplicaciones de la ciudadania. Mas de cien personas elegibles para aplicar asistieron el evento, aprovechando este servicio gratuito.

Si usted es un residente permanente y es elegible para ser ciudadano, aplique hoy! El 30 de Julio el costo de aplicar subira de $400 a $675.

Para saber si usted es elegible para la ciudadania llame al 1-888-VE-Y-VOTA o visite Ya Es Hora .

Muchisimas gracias a todos los voluntarios de este gran evento.

Para mas informacion por favor llame a Marcony Almeida.

Ademas, lea el articulo en el Boston Globe.

 

 

Ya-Es-Hora-Volunteer-Sign-up-Form.doc Ya-Es-Hora-Volunteer-Sign-up-Form.doc

La Ley de Oportunidades en la Educación

Muchos estudiantes inmigrantes sobresalientes y graduandose con honores han crecido en Massachusetts. Estos estudiantes contribuyen en forma muy positiva a nuestro estado y han vivido casi la gran parte del tiempo aquí. Cada año, aproximadamente 400 estudiantes en su ultimo año de High School con o sin estatus migratorio, no se les permite pagar las colegiaturas de acuerdo a como lo hace un residente. La ley de Oportunidades en la Educación (Education Opportunity Act) es una solución práctica a esta barrera educativa.  

Aumentando la oportunidad para acceder a una Educacion Superior


Esta ley garantizaría que cada estudiante graduado de High School en Massachusetts este listo para asistir a la Universidad pagando la misma tasa de colegiatura que sus compañeros. Todo estudiante egresado debe ofrecersele la misma colegiatura en el estado en sus clases sin distinción alguna. La ley esta dirigida a todo estudiante en Massachusetts que haya cursado al menos 3 años de High School.

Exito Educacional


Los estudiantes que serían ayudados por esta ley, se estan graduando como los más adelantados en sus clases como resultado de la inversión en su eduación K-12. Son talentosos, capaces, de alto rendimiento y desean seguir siendo los mejores a nivel académico.

No gastos para acceder a la Universidad e Institutos


La ley sólo cubre la eligibilidad en tasas de colegiaturas equitativas. No provee ayuda financiera, becas o préstamos. Los estudiantes deberan pagar sus colegiaturas y tasas de interés por su cuenta.

Generación de Ingresos


La Fundación de Contribuyentes de Massachusetts (MA Taxpayers Foundation)  dice que esta ley generaría entradas por $2.5 millones.  Las universidades públicas del estado recibirían$2.5 millones de doláres por concepto de pagos por colegiaturas de los estudiantes que por el momento no son eligibles de atender la universidad por los altos costos de las mismas colegiaturas. En el largo plazo, los beneficios que traería esta nueva ley serían muy positivos incrementando la entrada de ingresos y generando un gran número de profesionistas educados en Massachusetts.


Más estudiantes educados


Las universidades e institutos de Massachusetts han dicho que esta ley no provocaría desplazamientos de estudiantes. Un estimado situa que la ley ayudaría a 400 estudiantes por año que corresponde al 1% de una matricula de 40,000 estudiantes que atienden las universidades e institutos anualmente.

Los estudiantes buscando ciudadanía


Los estudiantes deberán firmar una declaración jurada (affidavit) citando que han aplicado para convertirse en residentes legales permanentes o en su caso llenar la aplicación tan pronto como sean eligibles.

Contribuyentes de Hoy, contribuyentes del Mañana


Los estudiantes inmigrantes y sus familias trabajan, pagan impuestos y son un elemento importante para nuestra economía. Estas familias de los estudiantes pagan impuestos a nivel local, estatal y federal a través de un número de identificación como contribuyentes conocido como: (ITIN) proporcionado por la autoridad recaudadora de impuestos (IRS). El trabajo inmigrante es critico para la salud de la economía del Commonwealth. Esta legislación beneficiaría a la economía de nuestro estado así como desarrollaría nuevas habilidades e impulsaría las carreras académicas de estos estudiantes permitiendo que puedan ganar más y contribuir por ende con más impuestos al estado.

Otros diez estados han pasado una legislación similar


New Mexico, Texas, Utah, California, New York, Illinois, Washington, Kansas, Nebraska y Oklahoma han pasado legislaciones similares.

Para mayor información contactar aMarcony Almeida al número: 617-350-5480 ext 205 malmeida@miracoalition.org

Eventos

 

CALENDARIO DE EVENTOS DE MIRA

 

2010 GIVE LIBERTY A HAND

 

 IMMIGRNTS' DAY AT THE STATE HOUSE

 

MARCH 21ST WASHINGTON D.C. RALLY

 

MASS LEGAL SERVICES EVENT CALENDAR (Includes TPS information sessions)

Previous 3 Months · Next 3 Months
pro-immigrant-2.jpg

Registrate y Vota

Si Usted es un ciudadano de los Estados Unidos, es muy importante que usted se registre y vote en las proximas elecciones.

Para encontrar la localidad donde puede votar presione aqui!

Si usted no es un ciudadano de los E.E. U.U. aun puede ayudar. Primero, informandoles aquellos familiares y amigos que son ciudadanos que se registren y voten.

Ademas si quiere ser voluntario en las campañas para votar con MIRA puede encontrar mas informacion aqui. 

¿Donde Votar en Massachusetts?

¿Donde Votar en Massachusetts? Puedes verificar el lugar donde vas a votar en estas elecciones. Podemos ayudar a personas con la información correcta a donde van a ir a votar antes de las elecciones. Es importante que la dirección o residencia sea la correcta, tambien este link te ofrece los numeros de telefonos donde puedes llamar
para pedir información del lugar donde vas a ir a votar en tu ciudad. http://www.wheredoivotema.com/bal/myelectioninfo.php. Ahora es el momento comencemos las llamadas telefonicas a nuestros familiares, amigos y miembros de nuestra comunidad. No podemos esperar al mismo día de las elecciones para hacer el trabajo. Pa'lante que la lucha continua!!

Reembolso de impuestos

Español: ¡Todavía puede reclamar su reembolso de impuestos! Este año, muchas personas que declararon impuestos con números ITIN recibieron avisos como este en vez de sus rembolsos. No importa si el plazo para contestar al aviso ya se venció y el estado ya encerro su caso. Lo siguiente es una lista de sitios donde los que todavía no han conseguido sus reembolsos del estado de Massachusetts pueden obtener ayuda gratuita.

Português: Não é tarde para conseguir o reembolso do seu imposto de renda! Este ano, muitas pessoas que declararam impostos com números ITIN receberam um aviso como este em lugar do seu reembolso. O siguinte é uma lista de locais onde os que ainda não conseguiram o seu reembolso do estado de Massachusetts podem conseguir assistência de graça com este problema. Não importa se você deixou vencer o prazo para responder os avisos e o estado já