Policy Update 4/11/2025 – Registration rule now in effect

Today, the Trump Administration’s “registration rule” takes effect. The rule requires noncitizens to to carry proof of registration with them at all times.

Many noncitizens are already considered registered, including those who have a green card, entered with a visa or parole (even if now expired), have a work permit, or are in immigration court proceedings.

The rule requires individuals who are not considered registered to complete a registration form (Form 325-R) through their USCIS account and then attend a fingerprinting appointment. This may include individuals who have not had contact with immigration and those who have applied for status but have not yet been fingerprinted.

Here’s what you need to know:

• If you register, you may also increase your risk of being identified for deportation and may face criminal charges for entering the US unlawfully.
• If you do not register or carry proof of registration, you may be at risk for being charged with a crime.

You should consult with a lawyer to better understand the risk in your individual situation!

Hoje entra em vigor a “regra de registro” da Administração Trump. A regra exige que não cidadãos carreguem consigo, em todos os momentos, uma prova de registro.

Muitos não cidadãos já são considerados registrados, incluindo aqueles que têm green card, entraram com visto ou permissão (mesmo que já vencidos), possuem autorização de trabalho ou estão em processos na justiça de imigração.

A regra exige que indivíduos que não são considerados registrados preencham um formulário de registro (Formulário 325-R) por meio de sua conta no USCIS e compareçam a uma consulta para coleta de impressões digitais. Isso pode incluir pessoas que nunca tiveram contato com a imigração ou que já solicitaram um status, mas ainda não foram submetidas à coleta de digitais.

Aqui está o que você precisa saber:

• Se você se registrar, pode aumentar o risco de ser identificado para deportação e pode enfrentar acusações criminais por entrada ilegal nos EUA.
• Se você não se registrar ou não carregar uma prova de ter feito o registro, pode correr o risco de ser acusado de um crime.

É altamente recomendado consultar um advogado para entender melhor os riscos específicos do seu caso!

Aktyalizasyon Politik 4/11/2025 – Règ enskripsyon an vigè kounye a

Jodi a, “règ enskripsyon” Administrasyon Trump la vin anvigè. Règ la egzije pou moun ki pa sitwayen Ameriken pou yo pote prèv enskripsyon yo avèk yo toutan.

Anpil moun ki pa sitwayen deja konsidere kòm anrejistre, tankou moun ki gen yon kat vèt, ki antre ak yon viza oswa parole (menm si kounye a ekspire), ki gen yon pèmi travay, oswa ki nan pwosedi tribinal imigrasyon.

Règ la mande pou moun ki pa konsidere kòm anrejistre yo ranpli yon fòm enskripsyon (Fòm 325-R) atravè kont USCIS yo epi apresa ale nan yon randevou pou fe anprent. Sa a ka gen ladan moun ki pa janm gen kontak ak imigrasyon ak moun ki te aplike pou estati men yo poko pran anprent.

Men sa ou bezwen konnen:

• Si w anrejistre, ou ka ogmante risk pou w idantifye w pou depòtasyon epi ou ka ogmante risk pou yo idantifye w pou depòtasyon epi yo ka resevwa akizasyon kriminèl paske ou antre Ozetazini ilegalman.
• Si ou pa anrejistre oswa pote prèv enskripsyon ou, ou ka gen risk pou yo akize w pou yon krim.

Ou ta dwe konsilte ak yon avoka pou pi byen konprann risk ki genyen nan sitiyasyon endividyèl ou!

Hoy entra en efecto la “regla de registro” de la Administración Trump.

Esta regla exige que las personas no ciudadanas lleven consigo en todo momento una prueba de registro..

Muchas personas no ciudadanas ya se consideran registradas, incluyendo aquellas que tienen una tarjeta de residencia (green card), ingresaron con una visa o permiso de entrada (incluso si ya están vencidos), tienen un permiso de trabajo o están en procesos ante la corte de inmigración.

La regla exige que las personas que no se consideran registradas, 1. completen un formulario de registro (Formulario 325-R) a través de su cuenta de USCIS, y 2. luego acudan a una cita para la toma de huellas digitales. Esto puede incluir a personas que nunca han tenido contacto con inmigración o que han solicitado un estatus migratorio pero aún no se han tomado las huellas.

Lo que debes saber:

• Si te registras, podrás aumentar el riesgo de ser identificado para deportación y podrías enfrentar cargos criminales por haber entrado a EE.UU. sin autorización.
• Si no te registras o no llevas prueba de registro, podrías estar en riesgo de enfrentar cargos criminales.

Consulta con un abogado para entender mejor los riesgos según tu situación específica.