Federal housing benefits update

Federal housing benefits update

The Trump Administration published a new rule restricting access to federal housing for immigrants. The rule is scheduled to take effect on December 14, but it is not in effect now and the law has not changed yet.

The new federal rule would:

• Eliminate HUD rental assistance for mixed-status families if any household member is ineligible for federal housing benefits based on immigration status.
• Require all HUD-assisted tenants to verify citizenship or eligible immigration status.

Here’s what to know:

• Don’t leave your home. The new rule is not in effect yet, and advocates are working hard to stop or delay implementation of the new rule.
• The new rule does not change eligibility for state funded housing programs.
• Family members who do not receive HUD rental assistance have the right to keep their immigration status private under current rules. They should not disclose their status to HUD, their public housing authority, or their project owner.
• Rules about how receipt of public benefits may impact green card applicants are changing. Learn more here.

Actualización sobre los beneficios federales de vivienda

La administración de Trump publicó una nueva norma que restringe el acceso de inmigrantes a la vivienda federal. Está previsto que la norma entrara en vigor el 14 de diciembre; sin embargo, actualmente no está vigente y la ley aún no ha cambiado.

La nueva norma federal:

• Eliminaría la asistencia para el alquiler del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) para familias de estatus migratorio mixto, si alguno de los miembros del hogar no reúne los requisitos para recibir beneficios de vivienda federal debido a su estatus migratorio.
• Exigiría a todos los inquilinos que reciben asistencia del HUD que verifiquen su ciudadanía o un estatus migratorio que los haga elegibles.

Esto es lo que debe saber:

• No abandone su vivienda. La nueva norma aún no está en vigor, y diversas organizaciones están trabajando intensamente para detener o retrasar su implementación.
• La nueva norma no modifica los requisitos de elegibilidad para los programas de vivienda financiados por los estados.
• Los miembros de la familia que no reciben asistencia para el alquiler del HUD tienen derecho a mantener la confidencialidad de su estatus migratorio conforme a las normas vigentes. No están obligados a revelar su estatus al HUD, a la autoridad de vivienda pública correspondiente ni al propietario del complejo de vivienda.
• Las normas sobre cómo la recepción de beneficios públicos puede afectar a quienes solicitan la residencia permanente legal están cambiando. Obtenga más información aquí.

Mizajou sou benefis lojman federal yo

Administrasyon Trump la pibliye yon nouvo règ ki limite aksè a lojman federal pou imigran yo. Règ la pwograme pou antre an vigè 14 desanm, men li poko an vigè kounye a epi lalwa a poko chanje.

Nouvo règ federal la ta:

• Elimine asistans lwaye HUD pou fanmi ki gen diferan sitiyasyon si nenpòt manm nan kay la pa kalifye pou benefis lojman federal ki baze sou sitiyasyon imigrasyon.
• Mande tout lokatè ki resevwa asistans HUD yo pou verifye sitwayènte oswa sitiyasyon imigrasyon kalifye.

Men sa ou dwe konnen:

• Pa kite kay ou. Nouvo règ la poko an vigè, epi defansè yo ap travay di pou bloke oswa retade aplikasyon nouvo règ la.
• Nouvo règ la pa chanje kalifikasyon pou pwogram lojman finanse pa leta.
• Manm fanmi ki pa resevwa asistans lwaye HUD yo gen dwa kenbe sitiyasyon imigrasyon yo prive anba règleman aktyèl yo. Yo pa ta dwe divilge sitiyasyon yo bay HUD, otorite lojman piblik yo, oswa pwopriyetè pwojè yo a.
• Règleman sou fason resevwa benefis piblik yo ka afekte aplikan kat vèt yo ap chanje. Aprann plis isit la.

Atualização sobre as políticas federais de habitação

A administração Trump publicou uma nova norma que restringe o acesso de imigrantes a programas federais de habitação. A norma tem previsão de entrar em vigor no dia 14 de dezembro; no entanto, ela ainda não está valendo, e a legislação vigente permanece inalterada.

A nova norma federal prevê:

• A eliminação da assistência ao aluguel (concedida pelo HUD — Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano) para famílias com status migratório misto, caso algum membro da família não seja elegível para benefícios habitacionais federais devido à sua situação imigratória.
• A exigência de que todos os beneficiários de programas habitacionais do HUD comprovem sua cidadania ou um status imigratório elegível.

O que você precisa saber:

• Não muda-se de sua casa. A nova norma ainda não está em vigor, e grupos de defesa dos direitos dos imigrantes estão trabalhando intensamente para impedir ou adiar a sua implementação.
• A nova norma não altera os critérios de elegibilidade para programas habitacionais financiados pelos estados.
• Membros da família que não recebem assistência ao aluguel do HUD têm o direito de manter seu status imigratório em sigilo, conforme as regras atuais. Eles não precisam revelar sua situação imigratória ao HUD, à autoridade habitacional pública local ou ao proprietário do imóvel vinculado ao programa.
• As regras sobre como o recebimento de benefícios públicos pode afetar os solicitantes de residência permanente estão passando por mudanças. Saiba mais aqui.