Massachusetts officials warned Wednesday that a Supreme Court decision allowing the Trump administration to halt the census count early could result in a botched final tally, even as federal officials asserted that the vast majority of households in the state had already been counted.